I see what you mean, but I think the modern dress and setting let people worry about the language and relationships rather than spending their attention on period details.