Saw someone comment they’d heard Emily Wilson’s Odyssey translation is feminist and before they try it they’d like to start with a more faithful translation. I wonder how much readers understand about the creative choices translators have to make and challenges to being “faithful.” 📚